日本の魅力を世界に届ける！
ライフブリッジの翻訳サポート

飲食・物販・宿泊などの観光施設のほか、
公的機関からも多くのご依頼をいただいております。

当社の翻訳は、日本・東北の文化や歴史、地域性などを熟知した日本在住のネイティブが、言語のニュアンスなどの細部に配慮しながら翻訳します。
原文に忠実でありながら、外国人の方に違和感なく本来の意図が伝わる翻訳をいたします。

パンフレットやホームページの他、各種POP、訪日客向けアンケート、観光PRナレーション原稿の翻訳も承っております。

その他、各種書類（戸籍謄本等）、契約書などの翻訳も承っております。上記以外の翻訳もお気軽にご相談ください。

尚、通常翻訳に編集を加え、原文を忠実に訳すだけではなく、外国人旅行者の「行きたい！食べたい！泊まりたい！」気持ちを刺激する、当社独自の「編訳サービス」はこちらをご覧ください。

こんな企業・団体にオススメ！

旅行関係、印刷関係、旅館・ホテル、飲食店、物販店、デザイン会社、テレビ関係など様々な業種より翻訳のご依頼・お問い合わせをいただいています。

日本語から複数言語にまとめて翻訳してもらいたい！

すぐに修正対応するなど、担当者と確認を取りながら進めたい

契約書を多言語にネイティブ翻訳してもらいたい

E-mail や手紙など何が書いてあるか翻訳してほしい…

翻訳対応言語

• 英 語
• 中国語
  （繁体字・簡体字）
• 韓国語
• タイ語
• ベトナム語
• ポルトガル語

※ その他の言語はお問い合わせください

詳しいお見積・
お問い合わせはこちら

費用のめやす

■ 英語、中国語（繁体字／簡体字）、韓国語、タイ語の場合

17円〜（日本語1文字につき）

費用例 : A4サイズ1ページ（400文字）／6,800円（税抜）

※ 300文字未満の場合は一律最低料金5,000円（税抜）がかかります。
※ 証明書等書類は通数でのお見積りとなります。
※ 社内メールや手紙などの内容確認を目的とされた翻訳の場合（ダブルチェック作業なし）、通常翻訳より安価での対応が可能です。
※ その他の言語、医療・製薬、IT等専門分野は単価が変動する場合があります。
※ お急ぎの場合、1文字あたりの単価が異なります。
※ 料金は目安となります。詳しくはご相談ください。

納期のめやす

一般的な翻訳納期のめやすです。言語や案件の内容によって変動する場合があります。